Sarebbe forse meglio se venisse adottato... da una buona famiglia ricca.
Maybe it would be better if someone else took him, some nice family with money.
Sì, sei stato adottato da una famiglia terrestre, ma noi non abbiamo cugini, come dici tu.
You have maybe found tiny adopted Earth family, but we have no, as you say, cousins.
Io, in effetti, sono stato adottato da una famiglia meravigliosa. Nessun abuso.
I was actually taken in by a wonderful family.
E sai, ieri qualcuno ha scoperto che abbiamo lo stesso cognome. Gli ho detto che ti abbiamo adottato da una famiglia di ritardati.
And yesterday, someone found out we had the same last name, so I told them we adopted you from a retarded family.
Poco dopo essere andato al canile, el diablo è stato adottato da una ricca signora con la passione della moda.
Shortly after entering the pound, El Diablo was adopted by a rich lady with a passion for fashion.
Sono stato adottato da una famiglia bianca quando avevo 9 anni.
I was adopted by a white family when I was nine.
Beh, sono sua madre e posso assicurarle che né io né mio marito siamo morti in un incidente automobilistico e Mark non è stato adottato da una famiglia ricca.
Well, as his mother, I can assure you that my husband and I were not killed in a car accident and Mark was not adopted by wealthy people.
Il principio CombiMAX porta furore nel settore dei trasporti e questo incomparabile concetto è già stato adottato da una grande quantità di clienti.
The CombiMAX principle caused a stir in the transport sector and has now been adopted by several customers.
E il bambino verra' adottato da una coppia del luogo e senza figli, qualsiasi paese sia. E cosi' saranno felici.
Then the baby can be adopted by a childless couple in that country, wherever it may be, and they are made very happy.
Poi e' stato adottato da una famiglia ricca che gli ha dato il cognome Spitz.
Then he was adopted by a rich family who gave him the last name Spitz.
Al rapporto, adottato da una larga maggioranza di sinistra guidata dal Gruppo S&D, si sono opposti gli eurodeputati conservatori e del PPE, che hanno cercato senza successo di annacquarlo cancellando una buona parte dei suoi capitoli.
The report, adopted by a large left-wing majority led by the S&D Group, was opposed by the EPP and the conservatives, who tried and failed to water down it by deleting a large number of its chapters.
Gioco di prima: si riferisce al tipo e allo stile di passaggi adottato da una squadra.
Directness: Refers to the type and style of passing adopted by a team.
A cinque anni sono stato adottato da una nuova famiglia italiana.
When I was five years old I was adopted by a new Italian family.
Biografia Tai è nato a Taipei, Taiwan ed è stato successivamente adottato da una famiglia americana dell'Arkansas quando aveva cinque mesi.
Biography Tai was born in Taipei, Taiwan and was later adopted by an American family from Arkansas when he was five months old.
Carl e' stato adottato... da una coppia che vive fuori Reykjavik.
Carl was adopted by a couple who lives outside Reykjavik.
E poi, guarda un po', il piccolo orfano immigrato... E' stato adottato da una potente famiglia di Chicago.
And then, lo and behold, the little immigrant orphan boy gets adopted into a mighty Chicago clan.
E' stato adottato da una famiglia coreana?
Were you adopted by a Korean family?
Sono stato adottato da una coppia ebrea.
I was adopted by Jewish parents.
Ma, Jude, sapere che sei al sicuro e che sei stato adottato da una famiglia che ti vuole davvero bene...
But, Jude, knowing that you're safe and adopted by a family that truly loves you...
Sapete... un giorno mi piacerebbe interrompervi per dirvi che hanno trovato un cane randagio ed e' stato adottato da una famiglia stupenda.
You know, I would love one day to interrupt you on the jet to report that a stray puppy was found and saved and given the best home ever.
Dice che e' stato adottato da una famiglia ad Alta Dena.
Says he was adopted by a family in Alta Dena.
Sono stato adottato da una famiglia ebrea.
I was adopted by a Jewish family.
Era stato adottato da una famiglia di membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
He had been adopted into a family who were members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
E' stato adottato da una nuova famiglia.
A nice new family adopted him.
E' stato adottato da una famiglia australiana?
So was he adopted by an Australian family?
Alla fine e' stato adottato da una famiglia di militari.
Eventually he ended up getting adopted by a military family.
Quando gli Ebrei vennero rinchiusi nei ghetti, mi fornirono dei documenti falsi e fui adottato da una famiglia tedesca.
'When the Jews were sent to the ghettoes, 'I was given false papers and adopted by a German family.
E' stato adottato da una bianca ricca che puo' dargli quello che noi non potevamo permetterci.
He was adopted by a rich white lady who could give him everything we couldn't afford to.
Ho un figlio mulatto, l'ho adottato da una donna con possibilita' limitate.
Come on, Violet. I have a mixed-race baby. I adopted him from a woman with limited options.
Pensava fortemente che avrei dovuto essere adottato da una coppia laureata, cosicchè tutto era stato predisposto perchè venissi adottato da un avvocato e da sua moglie.
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
Willy è un ragazzo Asiatico che è stato adottato da una coppia di bianchi alla nascita.
Willy is an Asian boy who was adopted by a white couple at birth.
Successivamente, è stato adottato da una donna che, invece di prendersi cura di lui, lo teneva segregato in una stanza.
Subsequently, he was adopted by a woman who, instead of taking care of him, segregated him in a room.
Come accennato sopra vogliamo garantire che abbiamo un ottimo prodotto funzionante che è stato adottato da una solida base di utenti.
As mentioned above we want to ensure that we have a great working product that has been adopted by a solid user base.
Quando la signorina Sadie finalmente lo rintraccia anni più tardi, è stato adottato da una famiglia americana.
When Miss Sadie finally tracks him down years later, he has been adopted by an American family.
Qualunque emendamento adottato da una maggioranza di due terzi degli Stati Parti presenti e votanti dovrà essere sottoposto all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per la necessaria approvazione e quindi agli Stati per l’accettazione.
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Fortunatamente, due giorni prima che il gioco ha dato vita a una figlia, che è stato adottato da una donna cristiana.
Happily, two days before the games she gave birth to a daughter, who was adopted by a Christian woman.
1) una copia del certificato di nascita dell'adottante - quando un bambino viene adottato da una persona non sposata;
1) copy of the birth certificate of the adoptive parent, when the child is adopted by a single person;
Recentemente è stato adottato da una casa di cura nella California.
He was recently adopted from a nursing home in California.
Nel caso in cui egli venga adottato da una coppia sposata ed uno dei due è la madre, il padre o un parente, è sufficiente che solo uno di loro abbia raggiunto l’età di 21 anni.
Where the child is being adopted by a married couple and one of them is the mother or father or a relative of the child, only one of them must have attained the age of 21 years.
2.4932448863983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe it would be better if someone else took him, some nice family with money. 